La loor

Cuando la caterva periodística empezó a generalizar el uso de “en olor de multitudes” referido a toda recepción multitudinaria no faltó quien se tapase la nariz con los dedos ni quien la tildase de degeneración de la expresión “en loor de multitudes”, mucho más elegante y grandilocuente. Cuántas veces todos los quiero y no puedo gramaticales, ortográficos o fonéticos hemos corregido y nos hemos reído con pedantería y autosuficiencia al escuchar la frase de marras.

Pero no. Va a resultar que la expresión es totalmente válida y correcta. “En olor de multitudes” es una derivación de “en olor de santidad”. Los cuerpos de los santos no se corrompen y no huelen. Los que no son santos tienen otro olor en su descomposición y, en multitudes, hieden. Y bastante. La expresión es desagradable y, si se quiere, nauseabunda , pero totalmente correcta. Y tras el olor vino el loor, una corrección que se fue abriendo camino y que llegó a asentarse hasta el punto de casi desplazar a la expresión original. Mas no. Perico Delgado fue recibido en Segovia en olor de multitudes. También en loor, pero sobre todo y especialmente, en olor.